Создание многоязычного сайта
Существует несколько способов создания многоязычного сайта с помощью Oxxy:
Отдельные сайты для каждого языка
Если у Вас большой сайт с множеством страниц и субстраниц, лучше всего создать отдельный сайт для каждого нового языка. Это немного сложнее, т.к. нет возможности автоматически скопировать дизайн страниц, и Вам придется вручную воссоздавать каждую новую страницу. А затем, Вам нужно будет просто расположить наверху главного сайта флаги стран или кнопки для указания ссылки на новый сайт.
Дублирование страниц
Если на Вашем сайте не так много страниц, и Вы хотите просто перевести его на один или два других языка, Вы можете это осуществить с помощью дублирования всех страниц, и перевода текста на нужные языки. Вот пошаговая инструкция как это сделать.
Шаг 1: Создайте сайт на основном языке. Это язык, которым пользуются большинство Ваших посетителей.
Шаг 2: Завершив создание всех страниц на основном языке, создайте дубликат каждой из них (у нас есть такая функция, и Вы можете это сделать всего лишь одним кликом. Нажмите здесь, чтобы посмотреть как.), и переведите текст на новый язык.
Шаг 3: Уберите новые страницы из главного меню. Ваше основное меню должно содержать страницы только на основном языке.
Шаг 4: Создайте индивидуальное меню с помощью кнопок. Оно будет использоваться вместо основного меню на страницах с другими языками. Помните, что каждая кнопка должна направлять на необходимую страницу на новом языке. Вы можете настроить стиль этого меню по образцу основного.
Шаг 5: Уберите основное меню со страниц на втором языке, и разместите там свое новое индивидуальное меню. На всех страницах с основным языком должно быть главное меню (элемент меню) со ссылками только на страницы на этом же языке. А на всех страницах на второстепенном языке будет меню, которое Вы создали с помощью кнопок.
Шаг 6: И, наконец, добавьте ссылки на новые языки на главную страницу, чтобы у посетителей была возможность выбрать удобный для них язык. Это можно сделать с помощью кнопок с текстом или со значками языков, которые можно скачать из интернета. Помните, что чрезвычайно важно настроить ссылки между всеми языками, включая основной. Также необходимо закрепить эти ссылки на всех страницах, выделив их и нажав «Показывать группу на всех страницах» (зеленая кнопка в меню группы.)
Автоматический перевод
Oxxy предоставляет легкий способ для посетителей перевести сайт на множество языков с помощью Google Переводчика. Для этого Вы можете воспользоваться виджетом Google Переводчика. Для получения подробной информации, нажмите здесь
